Drapeau Acadien Drapeau Acadien

Ave Maris Stella



Les liens entre l'identité acadienne et la foi en la religion catholique romaine se manifestent encore dans l'hymne national acadien qui se chante traditionnellement en latin.

Ave Maris Stella

1.Ave, Maris stella,
Déi Mater alma,
Atque semper Virgo
Félix caeli porta

2. Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evae nomen.

3. Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

4. Monstra te esse matrem,
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus,
tulit nesse tuus.

5. Virgo singularis
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos
Mites fac et castos.

L'ave Maris Stella en français.

(Tel qu'adopté par la Société nationale de l'Acadie en 1992. Les premiers et derniers couplets retiennent le latin original.)

1. Ave Maris Stella,
Dei Mater Alma,
Atque Semper Virgo
Felix Coeli Porta (bis)

2. Acadie ma patrie
À ton nom, je me lie,
Ma vie, ma foi sont à toi
T u me protégeras. (bis)

3. Acadie ma patrie (mon pays)
Ma terre et mon défi
De près, de loin tu me tiens
Mon coeur est Acadien (bis)

4. Acadie ma patrie
Ton histoire, je la vis
La fierté, je te la dois
En l'avenir, je crois (bis)

5. Ave Marie Stella
Dei Mater Alma
Atque Semper Virgo
Felix Coeli Porta (bis)


Pour de plus amples renseignements sur l'histoire et la généalogie des Acadiens veuillez contacter le Centre Acadien de l'Université Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église, Nouvelle-Écosse, Canada.
Retour Acceuil Rescol Collections numerisee de Rescol

Retour | Accueil | Commentaires | Rescol canadien | Collections numérisées


Droits d'auteur © 1996 Centre Acadien